登秦岭作时陷贼归国

唐代 • 储光羲

朝出猛兽林，躨跜登高峰。
僮仆履云雾，随我行太空。
羲和舒灵晖，倏忽西极通。
回首望泾渭，隐隐如长虹。
九逵合苍芜，五陵遥瞳蒙。
鹿游大明殿，雾湿华清宫。
网罗蠛蠓时，顾齿熊罴锋。
失途走江汉，不能有其功。
气逐招遥星，魂随阊阖风。
惟言宇宙清，复使车书同。
林木被繁霜，合沓连山红。
鹏鹗励羽翼，俯视荆棘丛。
誓将食鸧鸮，然后归崆峒。

译文：

清晨我从猛兽出没的山林出发，艰难地迈着步子攀登那高耸的山峰。
我的僮仆们行走在云雾之中，仿佛跟着我一同漫步于太空。
太阳神羲和舒展着灵妙的光辉，转眼间西边的尽头也被照亮。
我回首眺望泾水和渭水，它们隐隐约约就像天边的长虹。
那四通八达的大道与苍茫的荒草相连，五陵也在远处显得朦胧不清。
如今鹿儿在大明殿附近游荡，雾气打湿了华清宫。
当那网罗密布，想要捕捉微小的蠛蠓时，我却要直面熊罴般凶猛的敌人。
我迷失了道路，逃向江汉之地，没能建立什么功劳。
我的气势追随着招摇星，灵魂也随着阊阖风飘荡。
只盼着天下能够清平，让车同轨、书同文的盛世再次降临。
山林被寒霜覆盖，层层叠叠的山峦一片火红。
鹏和鹗奋力振翅高飞，俯瞰着脚下的荆棘丛。
我发誓一定要吃掉那鸧鸮一样的恶人，然后再归隐到崆峒山去。