泛茅山東溪

唐代 • 儲光羲

清晨登仙峯，峯遠行未極。
江海霽初景，草木含新色。
而我任天和，此時聊動息。
望鄉白雲裏，發棹清溪側。
松柏生深山，無心自貞直。

譯文：

在清晨時分，我登上了那宛如仙境般的山峯，沿着山峯不斷前行，卻彷彿怎麼也走不到盡頭。

江海上雨過天晴，展現出了初升朝陽映照下的美景，草木都煥發出了嶄新的色澤，生機勃勃。

而我呢，一直順應着自然的和諧之道，此時正好藉此機會稍微活動一下，放鬆放鬆。

我朝着白雲繚繞的方向眺望，那是我故鄉所在的地方啊。隨後，我在清澈的溪水邊解開船槳，準備駕船前行。

你看那松柏生長在深山之中，它們並沒有刻意追求什麼，卻自然而然地保持着自身的堅貞正直。