題遠公經臺

唐代 • 祖詠

蘭若無人到，真僧出復稀。
苔侵行道席，雲溼坐禪衣。
澗鼠緣香案，山蟬噪竹扉。
世間長不見，寧止暫忘歸。

譯文：

那幽靜的佛寺，幾乎沒有人前來拜訪，真正潛心修行的高僧出來走動的時候也十分稀少。

苔蘚慢慢蔓延，都快侵佔了僧人們日常行走和講經的席位；山間的雲霧溼漉漉的，連僧人坐禪時穿的衣服都被沾溼了。

山澗裏的老鼠順着擺放着香燭的桌子往上爬；山林裏的蟬在竹門前大聲鳴叫，聲音喧鬧不已。

這樣清幽寂靜、超凡脫俗的地方，在塵世間很難見到，來到這裏，哪裏只是讓人暫時忘記回去的路啊，簡直讓人沉醉其中，不想再回到紛繁的俗世了。