長干曲四首 一

唐代 • 崔顥

君家何處住？妾住在橫塘。
停船暫借問，或恐是同鄉。

譯文：

姑娘看見對面船上一位男子，便主動開口問道：“大哥，您家住在什麼地方呀？”接着又連忙自報家門說：“我家住在橫塘呢。”她把船暫時停下來，冒昧地向男子打聽，心裏想着也許對方和自己是同鄉呢。