长干曲四首 一

唐代 • 崔颢

君家何处住？妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。

译文：

姑娘看见对面船上一位男子，便主动开口问道：“大哥，您家住在什么地方呀？”接着又连忙自报家门说：“我家住在横塘呢。”她把船暂时停下来，冒昧地向男子打听，心里想着也许对方和自己是同乡呢。