輞川集 欹湖

唐代 • 王維

吹簫凌極浦，日暮送夫君。
湖上一回首，青山卷白雲。

譯文：

在那湖水的盡頭，有人吹奏着簫聲，聲音悠悠揚揚地傳向遠方。天色漸漸暗下來，我在這兒送別你遠行。

當你乘船到了湖中心，朝着我所在的方向回首張望。此時你會看到，那青山彷彿一幅畫卷，白雲在山間緩緩飄動，就像畫卷在輕輕舒展。