辋川集 欹湖

唐代 • 王维

吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，青山卷白云。

译文：

在那湖水的尽头，有人吹奏着箫声，声音悠悠扬扬地传向远方。天色渐渐暗下来，我在这儿送别你远行。

当你乘船到了湖中心，朝着我所在的方向回首张望。此时你会看到，那青山仿佛一幅画卷，白云在山间缓缓飘动，就像画卷在轻轻舒展。