輞川集 華子岡

唐代 • 王維

飛鳥去不窮，連山復秋色。
上下華子岡，惆悵情何極。

譯文：

在這華子岡上，飛鳥一隻接着一隻不斷地飛過，似乎永遠沒有盡頭。連綿起伏的山巒，全都籠罩在一片濃濃的秋意之中。我在華子岡上來來回回地走着，心中滿是惆悵，這惆悵的情緒啊，簡直沒有個盡頭。