辋川集 华子冈

唐代 • 王维

飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。

译文：

在这华子冈上，飞鸟一只接着一只不断地飞过，似乎永远没有尽头。连绵起伏的山峦，全都笼罩在一片浓浓的秋意之中。我在华子冈上来来回回地走着，心中满是惆怅，这惆怅的情绪啊，简直没有个尽头。