投道一师兰若宿

唐代 • 王维

一公栖太白，高顶出风烟。
梵流诸壑遍，花雨一峰偏。
迹为无心隐，名因立教传。
鸟来远语法，客去更安禅。
昼涉松路尽，暮投兰若边。
洞房隐深竹，清夜闻遥泉。
向是云霞里，今成枕席前。
岂唯暂留宿，服事将穷年。

译文：

道一师隐居在太白山，那高高的山顶直插风烟之上。
诵经的声音在各个山谷中回荡，山顶上更是如同降下花雨一般神圣。
道一师隐居是出于无心，他的声名却因为传道授业而四处流传。
鸟儿飞来似乎还能和他谈论佛法，客人离去后他便更加安心地坐禅修行。
我白天沿着松间小路一直走到尽头，傍晚时分才来到这寺庙旁边。
寺院的内室隐藏在深深的竹林之中，清静的夜里能听到远处传来的泉水声。
刚才那些还在云霞里的景色，如今竟仿佛就在我的枕席之前。
我哪里只是打算暂时在这里留宿呢，我愿意终生在这里侍奉修行。