故太子太師徐公輓歌四首 四

唐代 • 王維

久踐中臺座，終登上將壇。
誰言斷車騎，空憶盛衣冠。
風日咸陽慘，笳簫渭水寒。
無人當便闕，應罷太師官。

譯文：

徐公長久地擔任着朝廷中樞的要職，最終還榮登上了大將的高位。

誰說他這一去，就只是斷了車騎儀仗這般簡單，如今只剩下人們徒然回憶他當年衣冠鼎盛、位高權重時的風采。

咸陽城的風和日頭都顯得那麼悽慘，渭水畔的笳簫聲也帶着徹骨的寒意。

再也沒有人像他那樣能擔當起在朝堂之上輔佐君王的重任了，恐怕這太師的官職，也因爲他的離世而失去了意義，應該就此廢止吧。