听宫莺

唐代 • 王维

春树绕宫墙，宫莺啭曙光。
忽惊啼暂断，移处弄还长。
隐叶栖承露，攀花出未央。
游人未应返，为此始思乡。

译文：

春天的树木环绕着宫殿的围墙，宫殿里的黄莺在曙光中婉转啼鸣。

忽然，黄莺的啼叫猛地中断，让人吃了一惊，等它飞到别的地方，啼鸣声又悠长地响起来。

它有时藏在树叶间栖息在承接露水的地方，有时又攀着花朵飞出了未央宫。

那些游玩的人啊，本不该这么快就返回。可听到这黄莺的啼叫，人们才开始涌起思乡之情。