憶友詩

唐代 • 無名氏

思君不可見，徒令年鬢秋。
獨驚積寒暑，迢遰阻風牛。
奧餘慕樵隱，蕭然重一丘。

譯文：

我想念着你，卻始終無法見到你，只能眼睜睜地看着自己的年華老去，兩鬢斑白。

我獨自驚詫於時光飛逝，寒暑更迭如白駒過隙，而我們之間相隔遙遠，就像那馬牛不同類，互不相干一樣難以相聚。

或許我已心生對隱居生活的嚮往，渴望像那悠然的樵夫一樣，對一方山丘有着深深的眷戀，在這寧靜中遠離塵世的紛擾。