正紐詩 二

唐代 • 無名氏

心中肝如割，腹裏氣便燋。
逢風回無信，早雁轉成遙。

譯文：

我心裏就像被刀割一樣痛苦，腹中的氣也彷彿被燒焦了般難受。

本想着能像那遇到風就能順利傳達消息的信物一樣得到音訊，可最終卻毫無音信。早飛的大雁啊，它們越飛越遠，離我越來越遙不可及，讓我盼歸的希望也越來越渺茫。