正纽诗 二

唐代 • 无名氏

心中肝如割，腹里气便燋。
逢风回无信，早雁转成遥。

译文：

我心里就像被刀割一样痛苦，腹中的气也仿佛被烧焦了般难受。

本想着能像那遇到风就能顺利传达消息的信物一样得到音讯，可最终却毫无音信。早飞的大雁啊，它们越飞越远，离我越来越遥不可及，让我盼归的希望也越来越渺茫。