字對詩 二

唐代 • 無名氏

何用金扉敞，終醉石崇家。

譯文：

何必去打開那華貴的金色大門呢？反正最終都會在像石崇那樣豪富之家沉醉。

這裏“金扉”描繪的是非常奢華的門，代表着富貴人家的居所；“石崇”是西晉時期著名的富豪，以生活極度奢靡而聞名。詩句整體有一種超脫對奢華外在追求、看淡物質享受的意味，表達不管外在條件如何，總會沉醉於那樣的富貴場景之中。