讖 十九

唐代 • 菩提達摩

日月幷行君不動，即無冠子上山行。
更惠一峯添翠岫，玉教人識始知名。

譯文：

這首詩整體較爲隱晦和帶有一定禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

太陽和月亮一同運行，而你若能保持內心的靜定，就不會像那戴冠之人盲目地往山上行走（這裏“無冠子上山行”可以理解爲不做那種無意義、盲目的追求之舉）。

倘若能再增添一座如翠綠美玉般的山峯，美玉要讓人認識了，它才真正有了名聲。

需要說明的是，“讖”這種體裁往往含義比較神祕、隱晦，不同人可能有不同的理解和解讀，這裏的翻譯只是基於詩句字面意思給出的一種相對合理的闡釋。