讖 十八

唐代 • 菩提達摩

寄公席帽權時脫，蚊子之蟲慚小形。
東海象歸披右服，二處蒙恩總不輕。

譯文：

這首詩比較晦澀且可能存在一些因版本差異帶來的理解難度。下面是大致的翻譯：

暫且把帽子脫下來放置一旁，那些如同蚊子一般的小蟲，都會自慚自己渺小的身形。

東海有大象歸來，它披着右邊的服飾（這裏“石脹”等異文增加了準確理解的難度，只能按字面大致表述），兩個地方都蒙受着恩情，這恩情都不可小覷。

總體來說，由於此詩可能帶有特定的宗教（佛教相關，菩提達摩是佛教重要人物）寓意和一些難以確切解讀的表述，翻譯很難做到十分精準到位。