預言 三

唐代 • 寶誌

禿人今日已定，不須卜於長安。
天坐住汝男津，百官大會千斤肫。

譯文：

需要說明的是，這首所謂“詩”內容比較奇特且語義模糊，可能並非正統完整規範的古詩詞，它更像是帶有預言、讖語性質的話語。以下是大致的意譯：

光頭的人今天已經確定了，不必在長安進行占卜。
上天坐在你的男子渡口之處，百官們舉行盛大集會，有千斤重的肫肉（肫一般指禽類的胃，這裏語義較難確切理解）。

不過由於這類內容本身含義隱晦、難以明確解讀，意譯也只能是儘量貼合字面做的一種推測。