宋城民爲祝天貺和甄語（題擬）

唐代 • 佚名

去了裹頭冰，卻得一段著腳琉璃。

譯文：

這兩句詩較爲口語化且帶有一定的隱喻色彩。大概意思是：原本像把腦袋裹起來的冰塊那樣的人離開了，卻來了一個如同腳下踩着琉璃般（可能寓意華而不實、難以捉摸、不踏實等）的人。

從出處推測，這或許是當時宋城百姓對官員更替之類事情的一種形象說法，用“裹頭冰”和“著腳琉璃”來形容不同的人，表達了大家對人員變動後新情況的看法。不過由於資料有限，對於這兩個形象比喻的確切含義還需要結合更多背景來深入理解。