李匡文引諺

唐代 • 佚名

千里井，不及唾。

譯文：

這句諺語翻譯過來大概是：哪怕遠在千里之外有一口井可以取用，但因爲距離太遠難以利用，還不如自己吐的一口唾沫能解決當下小問題。

它形象地表達出一種即便有看似很好的資源，可由於實際條件限制難以發揮作用，反倒不如近在咫尺雖微小卻能馬上派上用場的東西的意思。