李匡文引谚

唐代 • 佚名

千里井，不及唾。

译文：

这句谚语翻译过来大概是：哪怕远在千里之外有一口井可以取用，但因为距离太远难以利用，还不如自己吐的一口唾沫能解决当下小问题。

它形象地表达出一种即便有看似很好的资源，可由于实际条件限制难以发挥作用，反倒不如近在咫尺虽微小却能马上派上用场的东西的意思。