上元元年淮西童謠

唐代 • 佚名

手執金刀起東方。

譯文：

這首童謠的意思是：有一個手持金刀的人會從東方崛起。

從背景來看，這樣的童謠往往帶有一定的預言或暗示性質，“金刀”可能是某種象徵，或許代表着一個姓氏（比如“劉”字，繁體“劉”由“卯金刀”組成） ，“起東方”則表明此人崛起的方向。在當時的歷史情境下，可能會引發人們對未來局勢和人物的諸多猜測與聯想。