周季年東漢國大雪盛唱（題擬）

唐代 • 佚名

生怕赤真人，都來一夜春。

譯文：

這兩句詩不太好逐字精準地進行符合常規邏輯的翻譯，因爲其表意比較模糊且可能存在一定的特殊背景或隱晦含義。不過大致可以這樣去理解和翻譯：

人們特別擔心那位象徵着赤帝的真命天子，可沒想到一夜之間就迎來了如同春天般的景象。

這裏的“赤真人”一般可能和一些古代的讖緯、天命觀念裏象徵火德的真命天子相關，但由於信息有限，這只是一種相對合理的解讀與翻譯。