周季年东汉国大雪盛唱（题拟）

唐代 • 佚名

生怕赤真人，都来一夜春。

译文：

这两句诗不太好逐字精准地进行符合常规逻辑的翻译，因为其表意比较模糊且可能存在一定的特殊背景或隐晦含义。不过大致可以这样去理解和翻译：

人们特别担心那位象征着赤帝的真命天子，可没想到一夜之间就迎来了如同春天般的景象。

这里的“赤真人”一般可能和一些古代的谶纬、天命观念里象征火德的真命天子相关，但由于信息有限，这只是一种相对合理的解读与翻译。