河南民爲河南尹某公歌（題從《古謠諺》卷八一擬）

唐代 • 佚名

天災流行兮代有，下民昏墊兮時數。
命無以遠兮諒自嗟，豈將天怒，我尹之慰恤兮，實解予之愁苦。
夫得耕兮婦織，日出得作兮日入得息。
此固我君之憂民兮，俾我尹之來即。

譯文：

自古以來啊，天災總是時有發生；百姓遭受洪災，陷入困境，這也是常有的事。

我們這些百姓啊，命運無法改變，只能暗自嘆息。難道是上天發怒降下災禍嗎？還好我們的河南尹前來慰問救濟，着實爲我們排解了憂愁和困苦。

如今，男子能夠安心耕種，女子可以專心織布；太陽昇起時能正常勞作，太陽落下後能安穩休息。

這本來就是我們君主憂心百姓的體現啊，所以才讓我們的河南尹來到這裏。