河南民为河南尹某公歌（题从《古谣谚》卷八一拟）

唐代 • 佚名

天灾流行兮代有，下民昏垫兮时数。
命无以远兮谅自嗟，岂将天怒，我尹之慰恤兮，实解予之愁苦。
夫得耕兮妇织，日出得作兮日入得息。
此固我君之忧民兮，俾我尹之来即。

译文：

自古以来啊，天灾总是时有发生；百姓遭受洪灾，陷入困境，这也是常有的事。

我们这些百姓啊，命运无法改变，只能暗自叹息。难道是上天发怒降下灾祸吗？还好我们的河南尹前来慰问救济，着实为我们排解了忧愁和困苦。

如今，男子能够安心耕种，女子可以专心织布；太阳升起时能正常劳作，太阳落下后能安稳休息。

这本来就是我们君主忧心百姓的体现啊，所以才让我们的河南尹来到这里。