日華月華君贈鄭冠卿詩（題擬） 一

宋代 • 不詳

倏忽而來蹔少留，凡間風月已三秋。
趨名競利何時了，害物傷人早晚休。
禍極累成爲世謗，貴榮過卻與身讎。
君看虎戰龍爭者，幾樹白楊飄隴頭。

譯文：

你突然來到這裏，暫且停留了一會兒，可人間的時光已經過去了三年。

人們追逐名利，什麼時候纔是個盡頭呢？傷害他人、損害外物的行爲又要到什麼時候纔會停止？

災禍積累到了極點，就會招來世人的指責和非議；富貴榮耀過了頭，反而會給自己帶來災禍，成爲自身的仇敵。

你看看那些像龍虎爭鬥一樣爭權奪利的人，有多少最後只能在荒郊野外，讓墳墓旁的白楊樹在隴頭隨風飄搖，化作一抔黃土呢。