日华月华君赠郑冠卿诗（题拟） 一

宋代 • 不详

倏忽而来?少留，凡间风月已三秋。
趋名竞利何时了，害物伤人早晚休。
祸极累成为世谤，贵荣过却与身雠。
君看虎战龙争者，几树白杨飘陇头。

译文：

你突然来到这里，暂且停留了一会儿，可人间的时光已经过去了三年。

人们追逐名利，什么时候才是个尽头呢？伤害他人、损害外物的行为又要到什么时候才会停止？

灾祸积累到了极点，就会招来世人的指责和非议；富贵荣耀过了头，反而会给自己带来灾祸，成为自身的仇敌。

你看看那些像龙虎争斗一样争权夺利的人，有多少最后只能在荒郊野外，让坟墓旁的白杨树在陇头随风飘摇，化作一抔黄土呢。