秋分夜夕月樂章 登歌奏肅和

測妙爲神,通微曰聖。 坎祀貽則,郊禮展敬。 璧薦登光,金枝動映。 以載佳德,以流曾慶。

能夠探測微妙之事可稱作神,能夠洞察細微之理可稱作聖。 在北郊祭祀月亮並留下法則規範,舉行郊祀之禮來表達敬意。 美玉獻上,閃爍着光芒,裝飾華麗的樹枝相互輝映、搖曳生姿。 以此來承載美好的品德,讓往昔的福澤延續流傳。 (和前面一樣。 ) 這裏需要說明一下,“同前”意思可能是和前面的演唱形式、曲調等保持一致,在理解文意時大概做這樣寬泛的解讀。另外,這是祭祀相關的樂章,文辭相對比較古奧和典雅,這種翻譯只能儘量傳達其大概意思。
评论
加载中...
關於作者

暫無作者簡介

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序