靈叟吟

唐代 • 無名氏

我欲學菩提，輸他釋迦先。
我欲學闡提，落他調達後。
不涉二家風，未免中途走。
設使總不是，憑何而開口。
開口不開口，切忌犯靈叟。
著會個中意，望南觀北斗。

譯文：

我想要學習菩提智慧，可惜釋迦牟尼佛早就先我一步達成了。
我想要學那不信佛法、斷絕善根的闡提，可又落在了調達（提婆達多，佛教中被視爲惡人的代表）後面。
既不追隨這兩種風格，那我就只能在修行的中途徘徊。
假如這兩條路都走不通，那我又憑藉什麼來開口表達見解呢？
不管是開口說話還是沉默不語，都千萬不要冒犯了靈叟。
要是能領會這其中的深意，那就好像是望着南方去看北斗星一樣（看似違背常理，實則蘊含獨特的道理）。