赠别毕道士

唐代 • 无名氏

夜梦海上群仙山。
旦逢瀛洲道士还。
凭风倚景长叹息，弥怜昨夜云峰邑。
霓裳羽旆惜分飞，方外人间此日违。
君不见辽东华表柱，但有空歌丁令威。

译文：

昨夜我在梦里遨游到了海上那一座座群仙居住的山峦。
清晨时分，竟遇到了从瀛洲归来的道士。
我凭借着清风，倚靠着眼前的景色，不禁长久地叹息，越发怜惜昨夜梦中那云雾缭绕的山峰。
那身着霓裳羽衣、手持旗帜的仙人啊，如今遗憾地分道扬镳，修道之人与尘世中人就在今日分别。
你难道没看到辽东那华表柱吗，如今只留下那关于丁令威的悲歌在回荡。