唐八棱貼銀鍍金海上仙真八卦花鳥鏡銘

唐代 • 無名氏

舞鳳歸林近，盤龍渡海新。
緘封待還歸，披拂鑑情親。
隻影若爲客，孤鳴復幾春。
初成照瞻鏡，遙憶畫眉人。

譯文：

這首詩以銅鏡爲依託，表達了一種孤獨懷人之情，以下是它的現代漢語譯文：

翩翩起舞的鳳凰即將飛回山林，盤繞的蛟龍剛剛渡海歸來，這景象如此新奇。
銅鏡被封存起來，等待着再次被開啓。當我拂去它上面的灰塵，映照出的影像讓我感到無比親切。
我形單影隻，就像那漂泊在外的旅人，獨自發出的鳴聲又能歷經幾個春秋呢？
這銅鏡剛剛製成，當我透過它看向自己時，便遠遠地想起了爲我畫眉的那個人。