唐八棱贴银镀金海上仙真八卦花鸟镜铭

唐代 • 无名氏

舞凤归林近，盘龙渡海新。
缄封待还归，披拂鉴情亲。
只影若为客，孤鸣复几春。
初成照瞻镜，遥忆画眉人。

译文：

这首诗以铜镜为依托，表达了一种孤独怀人之情，以下是它的现代汉语译文：

翩翩起舞的凤凰即将飞回山林，盘绕的蛟龙刚刚渡海归来，这景象如此新奇。
铜镜被封存起来，等待着再次被开启。当我拂去它上面的灰尘，映照出的影像让我感到无比亲切。
我形单影只，就像那漂泊在外的旅人，独自发出的鸣声又能历经几个春秋呢？
这铜镜刚刚制成，当我透过它看向自己时，便远远地想起了为我画眉的那个人。