游云门寺之一

唐代 • 德圆

晋代云门寺，寻常岂易名。
难关千峤色，不鎻乱泉声。
树石烟中老，香镫雪后清。
伊余来扣寂，猨鸟共忘情。

译文：

晋代就已存在的云门寺啊，它的声名可绝非轻易就能获得。

重重山峦的秀丽景色仿佛是难以跨越的关卡，那纵横流淌的泉水声，却不是什么能够锁住的。

树木和石头在袅袅烟雾中仿佛慢慢老去，香炉里的香气和那灯火在雪后显得格外清幽。

我来到这佛门圣地，叩问寂静之境，连猿猴和飞鸟似乎都和我一样忘却了尘世的纷扰。