还丹歌 十

唐代 • 杨行真人

汞结本在丹田中，次居阳鼎炁相通。
和合三朝方始住，还知大药在铅中。
先入阴?成大白，后居阳鼎变金丹。
世人若达其中理，水银被制不为难。

译文：

汞这种物质原本凝结在人的丹田之中，接着它会处在阳鼎里，并且和里面的气息相互贯通。
汞与其他物质混合调和三天之后才会稳定下来，要知道那神奇的丹药其实关键在于铅之中。
它先进入阴炉里经过炼制变成白色的物质，之后再放到阳鼎中进一步炼制就会变成金丹。
世间的人如果能明白这其中的道理，那么让水银被控制并炼成丹药也就不是难事了。

需要说明的是，这里所说的还丹炼制是古代炼丹术的内容，从现代科学角度看，古代炼丹术有其不科学的地方，但在古代它反映了人们对物质变化和长生等方面的探索。