巨勝歌（幷序） 三

唐代 • 柳衝用

巍巍尊復高，飄飄何左顧。
世人徒煉丹，不識神仙路。
衆石屬坎宮，假名皆不悟。
黑白既不知，流年亦虛度。

譯文：

這詩歌就像是在給世人敲警鐘，下面來看看翻譯：

那神仙的境界是如此崇高又偉大，好似在高空中飄飄然，又像是在回顧着什麼。
世上的人白白地去煉製丹藥，卻根本不懂得真正通往神仙的道路。
衆多的石頭在煉丹術中被歸屬於坎宮這一類別，可人們只是空拿着這些名稱，卻始終不能領悟其中的真諦。
如果連黑白（這裏可能指的是煉丹的關鍵要領、本質等，也可能象徵着事物的陰陽、正誤等）這些關鍵的道理都不明白，那這一年又一年的時光可就白白浪費掉了。

這裏要說明一下，這首詩和煉丹、追求神仙之道相關，理解起來可能有一些難度，上面的翻譯也是根據大概的意思進行的，不同人可能會有不同的理解呢。