靈草歌 大道草 一

唐代 • 白雲仙人

大道名高以傳聲，陰陽二氣子雙新。
抽汞使來經數載，不知標在出靈真。

譯文：

這首詩以一種較爲神祕玄奧的方式表達，下面是大概的現代漢語翻譯：

“大道”聲名遠揚、高高在上，其名聲一直在世間流傳。它蘊含着陰陽兩種氣息，就像新生的一對事物般充滿生機與活力。

花費了數年的時間去“抽汞”（這裏“抽汞”可能是一種修煉、探索的象徵動作），卻不知道那真正的靈妙真諦其實早已有所顯現。

總體而言，這首詩似乎在講對“大道”的追求和探索，強調真正的“道”或許就在身邊、已經有所表現，只是人們在漫長的探尋中未能察覺。