露賦附歌

唐代 • 張彥勝

天降氣兮地凝精，皇德茂兮芝蓋平。
金盤漬兮玉杯清，葉有露兮落有聲。
遼東之鶴中夜驚，日南之雞凌晨鳴。
華山栢兮多珠露，松子服之得長生。

譯文：

上天降下精氣，大地凝聚精華，帝王德行盛美啊，如靈芝狀的車蓋般平和安詳。
露水匯聚在金盤中，顯得那般清透，盛入玉杯裏，更是純淨無染。樹葉上帶着露珠，掉落時還發出聲響。
遼東化鶴歸來的仙人，在半夜被這景象驚動；日南地區的公雞，在凌晨就開始啼鳴。
華山的柏樹啊，掛滿瞭如珍珠般的露水，傳說松子服食了這樣的露水就能得以長生不老。