露赋附歌

唐代 • 张彦胜

天降气兮地凝精，皇德茂兮芝盖平。
金盘渍兮玉杯清，叶有露兮落有声。
辽东之鹤中夜惊，日南之鸡凌晨鸣。
华山栢兮多珠露，松子服之得长生。

译文：

上天降下精气，大地凝聚精华，帝王德行盛美啊，如灵芝状的车盖般平和安详。
露水汇聚在金盘中，显得那般清透，盛入玉杯里，更是纯净无染。树叶上带着露珠，掉落时还发出声响。
辽东化鹤归来的仙人，在半夜被这景象惊动；日南地区的公鸡，在凌晨就开始啼鸣。
华山的柏树啊，挂满了如珍珠般的露水，传说松子服食了这样的露水就能得以长生不老。