詠歷溪在歷陽西一里

唐代 • 李聰

泠泠一帶清溪水，遠派來通曆陽市。
涓涓出自碧湖中，流入楚江煙霧裏。

譯文：

那一帶溪水清澈，流淌時發出泠泠的聲響，它從遠方流來，一直連通到歷陽市。
這涓涓細流發源於碧綠的湖水中，最終流入楚江那一片煙霧瀰漫的地方。