咏历溪在历阳西一里

唐代 • 李聪

泠泠一带清溪水，远派来通历阳市。
涓涓出自碧湖中，流入楚江烟雾里。

译文：

那一带溪水清澈，流淌时发出泠泠的声响，它从远方流来，一直连通到历阳市。
这涓涓细流发源于碧绿的湖水中，最终流入楚江那一片烟雾弥漫的地方。