失題

唐代 • 田淳

閒行閒坐復閒吟，一片澄然太古心。
拾得好詩清似玉，練來虛府靜如琴。
已將蛇足師陳軫，懶把蠅頭愛華歆。
必也長磨到如此，退身何更羨雲岑。
（見《新編分門古今類事》卷十二引李畋《該聞錄》。
）。

譯文：

我閒來無事，時而漫步，時而靜坐，還時不時地吟詩幾句，此刻內心純淨澄澈，彷彿擁有了遠古之人般質樸純粹的心境。

偶然間靈感突發，吟出絕妙好詩，這些詩句就如同美玉一樣清新純淨；經過長久的修煉，我內心空靈平靜，就像一把安靜的琴，不被外界所擾。

我已經像陳軫對待畫蛇添足之事一樣，摒棄那些多餘無用的行爲；也像不喜愛蠅頭小利的華歆一樣，對那些微小的名利毫不在意。

如果一定要說我長期磨礪自身達到了這樣的境界，那麼我又何必去羨慕那高遠的雲山，退隱山林呢，因爲我內心已然寧靜自足。