採桑子（途中作）

唐代 • 花蘂夫人

初離蜀道心將碎，離恨綿綿。
春日如年，馬上時時聞杜鵑。
三千宮女皆花貌，妾最嬋娟。
此去朝天，只恐君王寵愛偏。

譯文：

剛剛離開蜀道的時候，我的心幾乎要破碎了，那離別的愁恨連綿不斷。春天的日子就像一年那樣漫長，騎在馬上，時時都能聽到杜鵑的啼鳴聲。

那三千宮女個個都有着花一般的容貌，而我是其中最美麗動人的。這次前去朝見天子，只怕君王會對我格外寵愛。