采桑子（途中作）

唐代 • 花蘂夫人

初离蜀道心将碎，离恨绵绵。
春日如年，马上时时闻杜鹃。
三千宫女皆花貌，妾最婵娟。
此去朝天，只恐君王宠爱偏。

译文：

刚刚离开蜀道的时候，我的心几乎要破碎了，那离别的愁恨连绵不断。春天的日子就像一年那样漫长，骑在马上，时时都能听到杜鹃的啼鸣声。

那三千宫女个个都有着花一般的容貌，而我是其中最美丽动人的。这次前去朝见天子，只怕君王会对我格外宠爱。