七真赞 二

唐代 • 杜光庭

学仙绝华念，念念相因积。
去来乱我神，神躁靡不历。
灭念停虚闲，萧萧入空寂。
请经若饥渴，持志如金石。
保子飞玄路，五灵度符籍。

译文：

想要学习仙法，就得断绝那些奢华的念头，让正确的念头一个接着一个不断积累。
来来去去的世俗琐事搅乱我的心神，使得我的心神烦躁，各种纷扰都经历过。
灭掉那些杂念，让自己停留在清虚闲适的状态，悄然无声地进入空灵寂静之境。
向人请教经文的时候，就如同饥渴之人渴望饮食一般急切；坚守自己的志向，要像金石一样坚定不移。
如此这般，就能保障你踏上飞升玄界的道路，五灵之神也会为你超度，让你名登仙籍。