辭三師頌 二

唐代 • 杜光庭

道以齋爲重，法以朝爲常，不奉不信者，焉能遊帝出。
有骨入仙品，自然開紫房。
玄女登雲臺，但見金銀堂。
是故謝三師，稽首禮虛皇。

譯文：

在修行的道路上，齋醮儀式被視作至關重要的環節，朝真禮斗等法事活動也是日常修行不可缺少的內容。那些不尊奉教義、不虔誠篤信的人，又怎麼能夠超凡脫俗，得以在天界自由遨遊呢？

倘若一個人天生就具備仙骨，命中註定可位列仙班，那麼自然會有超凡的機緣與福分，如同打開那神祕的紫房（暗指修行者獲得特殊的境界與機緣）。

傳說中玄女登上了雲臺，展現在她眼前的是金碧輝煌的金銀殿堂，那是神仙所居的美妙勝境。

正因如此，我要真誠地感謝我的三位恩師，他們給予我修行的指引與教導。我恭敬地向那至高無上、虛無縹緲卻又主宰一切的虛皇行稽首大禮，表達我的虔誠與敬意。