辞三师颂 二

唐代 • 杜光庭

道以斋为重，法以朝为常，不奉不信者，焉能游帝出。
有骨入仙品，自然开紫房。
玄女登云台，但见金银堂。
是故谢三师，稽首礼虚皇。

译文：

在修行的道路上，斋醮仪式被视作至关重要的环节，朝真礼斗等法事活动也是日常修行不可缺少的内容。那些不尊奉教义、不虔诚笃信的人，又怎么能够超凡脱俗，得以在天界自由遨游呢？

倘若一个人天生就具备仙骨，命中注定可位列仙班，那么自然会有超凡的机缘与福分，如同打开那神秘的紫房（暗指修行者获得特殊的境界与机缘）。

传说中玄女登上了云台，展现在她眼前的是金碧辉煌的金银殿堂，那是神仙所居的美妙胜境。

正因如此，我要真诚地感谢我的三位恩师，他们给予我修行的指引与教导。我恭敬地向那至高无上、虚无缥缈却又主宰一切的虚皇行稽首大礼，表达我的虔诚与敬意。