步虛詞 二十一

唐代 • 杜光庭

華夏吟哦遠，人聲自抑揚。
沖虛歸道德，曲折合宮商。
殿閣沉檀散，樓臺月露涼。
至誠何以祝，多稼永豐穰。

譯文：

在華夏大地上，那吟誦道經的聲音悠悠遠遠地傳開，人們的吟唱聲自然地抑揚頓挫，十分動聽。

這吟唱之聲追求着虛靜沖淡，蘊含着道家的道德理念，那高低起伏、婉轉曲折的音調，與美妙的宮商之音相契合。

宮殿樓閣之中，沉檀香料的香氣緩緩飄散開來，瀰漫在空氣中。而樓臺之上，明月灑下清輝，露珠帶來絲絲涼意。

人們懷着最誠摯的心意，要祈禱些什麼呢？只希望莊稼能夠茁壯成長，年年都有豐饒的收成。