步虚词 二十一

唐代 • 杜光庭

华夏吟哦远，人声自抑扬。
冲虚归道德，曲折合宫商。
殿阁沉檀散，楼台月露凉。
至诚何以祝，多稼永丰穰。

译文：

在华夏大地上，那吟诵道经的声音悠悠远远地传开，人们的吟唱声自然地抑扬顿挫，十分动听。

这吟唱之声追求着虚静冲淡，蕴含着道家的道德理念，那高低起伏、婉转曲折的音调，与美妙的宫商之音相契合。

宫殿楼阁之中，沉檀香料的香气缓缓飘散开来，弥漫在空气中。而楼台之上，明月洒下清辉，露珠带来丝丝凉意。

人们怀着最诚挚的心意，要祈祷些什么呢？只希望庄稼能够茁壮成长，年年都有丰饶的收成。